Lasst Euch von einem Atemzug inspirieren! Mit einem Parcours aus Düften und Gerüchen laden wir Euch ein, Tanz und Choreografie in Verbindung mit dem Geruchssinn zu erleben.
In diesem Workshop führen wir Euch durch eine erzählte und duftende Reise. Wir nutzen Geruch und Geschmack, um uns mit all unseren Sinnen wieder zu verbinden und mit originellem und kreativem Tanz zu experimentieren.
EN: Through a parcours of scents and smells, we invite you to find inspiration in a breath and explore dance and choreography in relation to your sense of smell. In this workshop, we will guide you through a narrated and scented journey using smell and taste to reconnect to all our senses and experiment with dancing originally and creatively.
👉 Der Workshop ist kostenlos und offen für alle ab 10 Jahren.
Donnerstag, 14. März 2024
18:00-19:30 (gefolgt von einer offenen Diskussion)
📍 TANS, Königsworther Straße 2, 30167 Hannover
Mit Laure-Anne Segers und Natalie Aurora Speer
Smells, scents and perfumes: a multi-sensory dance project
Gerüche, Düfte & Parfums: ein multisensorisches Tanzprojekt
Riechen, schnuppern, einatmen... Unser Geruchssinn beginnt mit einem Atemzug.
Was wäre, wenn die Inspiration, die Belebung der Kreativität, mit der Inspiration, dem Akt des Einatmens verbunden wäre? Können wir durch einen Geruch inspiriert werden? Können Gerüche in Bewegung umgesetzt werden?
Gerüche, ob sie uns bekannt sind oder nicht, rufen eine körperliche und unmittelbare Reaktion hervor. Mit einem Atemzug zeigt das Gesicht ein Stirnrunzeln, ein Lächeln oder einen erfreuten Ausdruck - im Körper entsteht ein wohliges oder unangenehmes Gefühl, das uns manchmal in eine Zeit und einen Raum projiziert, die wir gut kennen, und wir tauchen in eine Erinnerung ein. Der Geruchssinn und Gerüche öffnet die Türen zu unserer Vorstellungskraft, und bilden ein wunderbares Forschungsfeld für Tanzexperimente. Nicht nur wegen ihrer vielfältigen Eigenschaften und ihrer direkten physischen Antworten, sondern auch wegen ihrer Symbolik in der Geschichte.
In der Tat wurden Düfte und Parfums mit interessanten Glaubensvorstellungen oder Darstellungen in Verbindung gebracht. Parfums (von italienisch "parfumare", wörtlich "durchräuchern") wurden verwendet, um den Körper zu verschönern, zu heilen, zu reinigen oder sogar vor seinen Krankheiten und Ausdünstungen zu schützen. Zum Beispiel glaubte man, dass die Gebärmutter der Frau eine zweite Nase sei, die für Gerüche empfindlich sei, die Fruchtbarkeit fördern oder als Verhütungsmittel dienen könnten. Parfums oder Düfte sind spirituell, sie begleiten Rituale und befördern uns in einen veränderten Seinszustand.
Alles in allem laden Gerüche zu einer neuen Betrachtung unserer Realität ein und stellen eine wunderbare Möglichkeit dar, Tanz und Choreographie jenseits der üblichen "visuellen und auditiven" Theatererfahrung zu vereinen.
EN: To smell, to sniff, to inhale… Our sense of smell first starts with a breath.
What if inspiration, the stimulation of creativity, was associated with the inspiration, the act of breathing in? Can we find inspiration in a smell? Can smells be translated to movement?
Odours, wether they are familiar or not, invite a physical and immediate reaction. In a breath, the face shows a frown, a smile or a delighted expression - inside the body occurs a delectable or unpleasant feeling, sometimes projecting us in a time and space we know well as we dive in a memory. The olfactory system surely opens the doors to our imagination and smells represent a fantastic field of research for dance experiments not only because of their multiple characteristics and direct physical answer, but also for their symbolism throughout history.
Indeed, scents and perfumes have been associated with interesting beliefs or representations. Perfumes (from Italian “parfumare”, literally “to smoke through”) were used to embellish, cure, purify or even protect the body of its miasmas. Women’s womb were believed to be a second nose sensitive to odours which could enhance fertility or play as contraceptives. With their invocation, perfumes or scents are spiritual, they accompany rituals and invite to a new state of being.
All in all, smells invite to a new lecture of our reality and represent a wonderful way to convene dance and choreography beyond the usual “visual and auditive” theatrical experience.
Smells, scents and perfumes is part of a dance project initiated by Laure-Anne Segers and Natalie Aurora Speer and supported by the Landeshauptstadt Hannover / Kulturbüro.
